Utilizada para a transmissão de uma mensagem em outro idioma em tempo real. Na maioria dos casos, emprega-se equipamento de interpretação que consiste em uma cabine com isolamento acústico ou equipamento portátil. O intérprete escuta o discurso mediante fones de ouvido e vai reproduzindo-o em outro idioma em tempo real para a audiência que, por sua vez, também recebe a mensagem através de fones de ouvido.
Essa técnica torna a comunicação muito fluida, principalmente em eventos com grande quantidade de participantes e de longa duração como conferências, congressos, seminários, simpósios, entre outros.

Técnica que consiste em fazer anotações ou em memorizar trechos de um discurso por parte do intérprete. Isso envolve uma interação na qual o orador deverá realizar pausas frequentes dando espaço à interpretação. Na modalidade consecutiva, é necessário considerar que a duração do evento poderá se estender consideravelmente devido às interrupções que o orador deverá fazer em seu discurso para que o intérprete possa reproduzir o que foi dito em outro idioma.

Também chamada chuchotage, é uma variante da interpretação simultânea empregada em situações em que três pessoas, no máximo, precisam de interpretação simultânea. O intérprete coloca-se próximo ao cliente – ao lado, no meio ou detrás – e realiza a interpretação simultaneamente em voz baixa. É frequente o uso dessa modalidade de interpretação em negociações, reuniões ou visitas a exposições, embora seja cada vez menos utilizada devido ao fato de que é possível trabalhar de forma mais confortável mediante a utilização de equipamento portátil de interpretação.